Faites cuire le saumon frais 5 minutes à l'eau frémissante, égouttez-le et laissez-le refroidir.
Dans un saladier mélangez l'endive préalablement lavée et coupée en fines lamelles et le radis noir épluché et râpé.
Dans un bol, mélangez 4 cuillères à soupe de vinaigre de cidre, 2 cuillères à soupe d'huile d'olive, 1 cuillère à café de sucre, du sel, du poivre.
Versez sur les légumes puis déposez les morceaux de saumon frais et les tranches de saumon fumé.
Décorez la salade aux deux saumons de quartiers de citron.