Epluchez l'oignon et découpez-le en fines lamelles. Lavez les poivrons, ôtez les pépins et les membranes blanches. Faites revenir les poivrons et l'oignon coupés en morceaux dans l'huile d'olive pendant 3 minutes puis ajoutez le chorizo coupé en rondelles, cuire encore 2 minutes.
Battez les oeufs avec le lait, salez et poivrez, ajoutez le mélange à l'espagnole dans la poêle, mélanger à la spatule, baissez le feu et prolongez la cuisson de 5 minutes.